The Hebrew wiki is no longer maintained and is in read-only mode. Information contained within may be inaccurate or outdated. Please go to the English wiki for more up to date information.
תרגום אוטומטי מאנגלית: הוויקי העברית לא מתוחזקת יותר והיא במצב קריאה בלבד. המידע הכלול בתוכן עשוי להיות לא מדויק או מיושן. אנא עברו לוויקי האנגלית לקבלת מידע עדכני נוסף.
הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| apihelp-query+revisions+base-param-generatexml (שיחה) (תרגום) | יש להשתמש ב־<kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> או ב־<kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> במקום בזה. יצירת עץ פענוח XML עבור תוכן הגרסה (דורש את $1prop=content; מוחלף ב־<kbd>$1prop=parsetree</kbd>). |
| apihelp-query+revisions+base-param-limit (שיחה) (תרגום) | להגביל כמה גרסאות יוחזרו. אם משמש <var dir="ltr">$3prop=content</var>, <var dir="ltr">$3prop=parsetree</var>, <var dir="ltr">$3diffto</var> או <var dir="ltr">$3difftotext</var>, המגבלה היא $1. אם משמש <var dir="ltr">$3parse</var>, המגבלה היא $2. |
| apihelp-query+revisions+base-param-parse (שיחה) (תרגום) | יש להשתמש ב־<kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> במקום בזה. פענוח תוכן הגרסה (דורש <var dir="ltr">$2prop=content</var>). מטעמי ביצועים, אם האפשרות הזאת משמשת, הערך של <var dir="ltr">$2limit</var> יחויב להיות $1. |
| apihelp-query+revisions+base-param-prop (שיחה) (תרגום) | אילו מאפיינים לקבל עבור כל גרסה: |
| apihelp-query+revisions+base-param-section (שיחה) (תרגום) | לאחזר רק את התוכן של הפרק עם המזהה הזה. |
| apihelp-query+revisions+base-param-slots (שיחה) (תרגום) | עבור אילו משבצות תוכן להחזיר נתונים, כאשר מאפיינים שקשורים למשבצת כלולים ב־<var>$1props</var>. אם זה מושמט, נתונים ממשבצת <kbd>main</kbd> יוחזרו בתסדיר תואם לאחור. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment (שיחה) (תרגום) | הערה מאת המשתמש על הגרסה. אם התקציר נמחק במחיקת גרסאות, יוחזר המאפיין <samp>commenthidden</samp>. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content (שיחה) (תרגום) | התוכן של כל משבצת גרסה. אם התקציר נמחק במחיקת גרסאות, יוחזר המאפיין <samp>texthidden</samp>. מטעמי ביצועים, אם האפשרות הזאת משמשת, הערך של <var dir="ltr">$2limit</var> יחויב להיות $1. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel (שיחה) (תרגום) | מזהה מודל התוכן של כל משבצת גרסה. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags (שיחה) (תרגום) | דגלי גרסה (משני). |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids (שיחה) (תרגום) | מזהה הגרסה. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment (שיחה) (תרגום) | הערה מפוענחת מאת המשתמש על הגרסה. אם התקציר נמחק במחיקת גרסאות, יוחזר המאפיין <samp>commenthidden</samp>. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree (שיחה) (תרגום) | יש להשתמש ב־ <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> או ב־<kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> במקום בזה. עץ פענוח ה־XML של תוכן הגרסה (דורש מודל תוכן <code>$1</code>). מטעמי ביצועים, אם האפשרות הזאת משמשת, הערך של <var dir="ltr">$3limit</var> יחויב להיות $2. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles (שיחה) (תרגום) | רשימת תפקידי משבצות תוכן שקיימות בגרסה. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1 (שיחה) (תרגום) | SHA-1 (בבסיס 16) של הגרסה. אם התוכן נמחק במחיקת גרסאות, יוחזר המאפיין <samp>sha1hidden</samp>. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size (שיחה) (תרגום) | אורך (בבתים) של הגרסה. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsha1 (שיחה) (תרגום) | SHA-1 (בסיס 16) של כל משבצת גרסה. אם התוכן נמחק במחיקת גרסאות, יוחזר המאפיין <samp>sha1hidden</samp>. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsize (שיחה) (תרגום) | אורך (בבתים) של כל משבצת גרסה. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags (שיחה) (תרגום) | התגים עבור הגרסה. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp (שיחה) (תרגום) | חותם־הזמן של הגרסה. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user (שיחה) (תרגום) | המשתמש שעשה את הגרסה. אם המשתמש נמחק במחיקת גרסאות, יוחזר המאפיין <samp>userhidden</samp>. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid (שיחה) (תרגום) | מזהה המשתמש של יוצר הגרסה. אם המשתמש נמחק במחיקת גרסאות, יוחזר המאפיין <samp>userhidden</samp>. |
| apihelp-query+revisions-example-content (שיחה) (תרגום) | קבלת נתונים על תוכן עבור הגרסאות האחרונות של הכותרת <kbd>API</kbd> והכותרת [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+revisions-example-first5 (שיחה) (תרגום) | קבלת 5 הגרסאות הראשונות של הדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-after (שיחה) (תרגום) | קבלת 5 הגרסאות הראשונות של הדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] שנעשו אחרי 2006-05-01. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost (שיחה) (תרגום) | קבלת 5 הגרבאות הראשונות של דף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] שלא נעשו על־ידי המשתמש האלמוני <kbd>127.0.0.1</kbd>. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-user (שיחה) (תרגום) | קבלת 5 הגרסאות הראשונות של הדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] שנעשו על־ידי המשתמש <kbd>MediaWiki default</kbd>. |
| apihelp-query+revisions-example-last5 (שיחה) (תרגום) | קבלת 5 הגרסאות האחרונות של הדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+revisions-extended-description (שיחה) (תרגום) | יכול לשמש בכמה דרכים: # קבלת נתונים על ערכת דפים (גרסה אחרונה), באמצעות כותרות או מזהי דף. # קבלת גרסאות עבור דף נתון אחד, באמצעות שימוש בכותרות או במזהי דף עם start, end או limit. # קבלת נתונים על ערכת גרסאות באמצעות הגדרת המזהים שלהם עם revid־ים. |
| apihelp-query+revisions-param-end (שיחה) (תרגום) | למנות עד חותם־הזמן הזה. |
| apihelp-query+revisions-param-endid (שיחה) (תרגום) | להפסיק למנות מחותם הזמן של הגרסה הזאת. הגרסה צריכה להיות קיימת, אבל לא חייבת להיות שייכת לדף הזה. |
| apihelp-query+revisions-param-excludeuser (שיחה) (תרגום) | לא לכלול שינויים מאת משתמש. |
| apihelp-query+revisions-param-start (שיחה) (תרגום) | מאיזה חותם־זמן של גרסה להתחיל למנות. |
| apihelp-query+revisions-param-startid (שיחה) (תרגום) | להתחיל למנות מחותם הזמן של הגרסה הזאת. הגרסה צריכה להיות קיימת, אבל לא חייבת להיות שייכת לדף הזה. |
| apihelp-query+revisions-param-tag (שיחה) (תרגום) | לרשום רק גרסאות עם התג הזה. |
| apihelp-query+revisions-param-user (שיחה) (תרגום) | לכלול רק גרסאות מאת משתמש. |
| apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly (שיחה) (תרגום) | יכול לשמש רק עם דף בודד (mode #2). |
| apihelp-query+revisions-summary (שיחה) (תרגום) | קבלת מידע על גרסה. |
| apihelp-query+search-example-generator (שיחה) (תרגום) | קבלת מידע על הדף עבור שמוחזרים מחיפוש אחרי <kbd>meaning</kbd>. |
| apihelp-query+search-example-simple (שיחה) (תרגום) | חיפוש <kbd>meaning</kbd>. |
| apihelp-query+search-example-text (שיחה) (תרגום) | חיפוש טקסטים עבור <kbd>meaning</kbd>. |
| apihelp-query+search-param-backend (שיחה) (תרגום) | באיזה שרת חיפוש להשתמש אם לא בברירת המחדל. |
| apihelp-query+search-param-enablerewrites (שיחה) (תרגום) | הפעלת שכתוב שאילתות פנימי. שרתי חיפוש אחדים יכולים לשכתב את השאילתה לצורה אחרת שנחשבת לכזאת שמספקת תוצאות טובות יותר, למשל באמצעות תיקון שגיאות כתיב. |
| apihelp-query+search-param-info (שיחה) (תרגום) | אילו מטא־נתונים להחזיר. |
| apihelp-query+search-param-interwiki (שיחה) (תרגום) | לכלול תוצאות בינוויקי בחיפוש, אם זמין. |
| apihelp-query+search-param-limit (שיחה) (תרגום) | כמה דפים להחזיר בסך הכול. |
| apihelp-query+search-param-namespace (שיחה) (תרגום) | חיפוש רק במרחבי השם האלה. |
| apihelp-query+search-param-prop (שיחה) (תרגום) | אילו מאפיינים להחזיר: |
| apihelp-query+search-param-qiprofile (שיחה) (תרגום) | באיזה פרופיל בלתי־תלוי בשאילתה להשתמש (משפיע על אלגוריתם הדירוג). |
| apihelp-query+search-param-search (שיחה) (תרגום) | חיפוש שמות דפים או תוכן שמתאים לערך הזה. אפשר להשתמש בחיפוש מחרוזת כדי לקרוא לאפשרויות חיפוש מתקדמות, בהתאם למה שממומש בשרת החיפוש של הוויקי. |