The Hebrew wiki is no longer maintained and is in read-only mode. Information contained within may be inaccurate or outdated. Please go to the English wiki for more up to date information.
תרגום אוטומטי מאנגלית: הוויקי העברית לא מתוחזקת יותר והיא במצב קריאה בלבד. המידע הכלול בתוכן עשוי להיות לא מדויק או מיושן. אנא עברו לוויקי האנגלית לקבלת מידע עדכני נוסף.
הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| action-oathauth-disable-for-user (שיחה) (תרגום) | לכבות אימות דו־שלבי עבור משתמש |
| action-oathauth-enable (שיחה) (תרגום) | להפעיל אימות דו־שלבי |
| action-oathauth-verify-user (שיחה) (תרגום) | לבדוק אם אצל המשתמש מופעל אימות דו־גורמי |
| action-oathauth-view-log (שיחה) (תרגום) | לגשת ליומן של שינויים באימות דו־שלבי |
| action-override-export-depth (שיחה) (תרגום) | לייצא דפים כולל הדפים המקושרים עד עומק של 5 דפים |
| action-pagelang (שיחה) (תרגום) | לשנות את שפת הדף |
| action-patrol (שיחה) (תרגום) | לסמן עריכות של אחרים כבדוקות |
| action-patrolmarks (שיחה) (תרגום) | להבחין בין עריכות שנבדקו לעריכות שטרם נבדקו בדף השינויים האחרונים |
| action-protect (שיחה) (תרגום) | לשנות את הגדרות ההגנה של הדף הזה |
| action-purge (שיחה) (תרגום) | לנקות את המטמון של הדף הזה |
| action-read (שיחה) (תרגום) | לקרוא את הדף הזה |
| action-renameuser (שיחה) (תרגום) | לשנות שמות משתמשים |
| action-reupload (שיחה) (תרגום) | לדרוס את הקובץ הקיים הזה |
| action-reupload-own (שיחה) (תרגום) | להעלות גרסאות חדשות של קבצים קיימים שהעלית בעצמך |
| action-reupload-shared (שיחה) (תרגום) | לדרוס את הקובץ הזה, הקיים כקובץ משותף |
| action-rollback (שיחה) (תרגום) | לבצע שחזור מהיר של העריכות שנעשו על־ידי העורך האחרון בדפים |
| action-sboverride (שיחה) (תרגום) | לעקוף את רשימת חסימת הספאם |
| action-sendemail (שיחה) (תרגום) | לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים |
| action-siteadmin (שיחה) (תרגום) | לנעול או לבטל את הנעילה של בסיס הנתונים |
| action-skipcaptcha (שיחה) (תרגום) | לבצע פעולות שדורשות בדיקת CAPTCHA מבלי לעבור דרך בדיקת CAPTCHA |
| action-spamblacklistlog (שיחה) (תרגום) | לצפות ביומן רשימת חסימת הספאם |
| action-suppressionlog (שיחה) (תרגום) | לצפות ביומן הפרטי הזה |
| action-suppressredirect (שיחה) (תרגום) | להימנע מיצירת הפניות מדפי המקור בעת העברת דפים |
| action-suppressrevision (שיחה) (תרגום) | לצפות בגרסאות מסוימות של דפים מכל המשתמשים, להסתיר אותן ולבטל את הסתרתן |
| action-tboverride (שיחה) (תרגום) | לעקוף את רשימת הכותרות או שמות המשתמש האסורים |
| action-tboverride-account (שיחה) (תרגום) | לעקוף את רשימת שמות המשתמש האסורים |
| action-titleblacklistlog (שיחה) (תרגום) | לצפות ביומן רשימת הכותרות האסורות |
| action-unblockself (שיחה) (תרגום) | לשחרר את עצמך מחסימה |
| action-undelete (שיחה) (תרגום) | לבטל מחיקת דפים |
| action-unwatchedpages (שיחה) (תרגום) | לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב |
| action-upload (שיחה) (תרגום) | להעלות את הקובץ הזה |
| action-upload_by_url (שיחה) (תרגום) | להעלות את הקובץ הזה מכתובת URL |
| action-userrights (שיחה) (תרגום) | לשנות את כל הרשאות המשתמש |
| action-userrights-interwiki (שיחה) (תרגום) | לשנות הרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים |
| action-viewmyprivateinfo (שיחה) (תרגום) | לצפות במידע הפרטי שלך |
| action-viewmywatchlist (שיחה) (תרגום) | לצפות ברשימת המעקב שלך |
| action-viewsuppressed (שיחה) (תרגום) | לצפות בגרסאות שהוסתרו מכל המשתמשים |
| actioncomplete (שיחה) (תרגום) | הפעולה בוצעה |
| actionfailed (שיחה) (תרגום) | הפעולה נכשלה |
| actions (שיחה) (תרגום) | פעולות |
| actionthrottled (שיחה) (תרגום) | הפעולה הוגבלה |
| actionthrottledtext (שיחה) (תרגום) | כאמצעי נגד שימוש לרעה, {{GENDER:|אתה מוגבל|את מוגבלת}} מפני ביצוע הפעולה הזאת פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת. נא לנסות שוב בעוד כמה דקות. |
| activeusers (שיחה) (תרגום) | רשימת משתמשים פעילים |
| activeusers-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}} |
| activeusers-excludegroups (שיחה) (תרגום) | הסתרת משתמשים השייכים לקבוצות: |
| activeusers-from (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים החל מ: |
| activeusers-groups (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים השייכים לקבוצות: |
| activeusers-intro (שיחה) (תרגום) | זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}. |
| activeusers-noresult (שיחה) (תרגום) | לא נמצאו משתמשים. |
| activeusers-submit (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים פעילים |