The Hebrew wiki is no longer maintained and is in read-only mode. Information contained within may be inaccurate or outdated. Please go to the English wiki for more up to date information.
תרגום אוטומטי מאנגלית: הוויקי העברית לא מתוחזקת יותר והיא במצב קריאה בלבד. המידע הכלול בתוכן עשוי להיות לא מדויק או מיושן. אנא עברו לוויקי האנגלית לקבלת מידע עדכני נוסף.
הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| apihelp-edit-param-contentformat (שיחה) (תרגום) | תסדיר להסדרת תוכן שמשמש את טקסט הקלט. |
| apihelp-edit-param-contentmodel (שיחה) (תרגום) | מודל התוכן של התוכן החדש. |
| apihelp-edit-param-createonly (שיחה) (תרגום) | לא לערוך את הדף אם הוא כבר קיים. |
| apihelp-edit-param-md5 (שיחה) (תרגום) | גיבוב MD5 של הפרמטר $1text או צירוף של הפטמטרים $1prependtext ו־$1appendtext. אם זה מוגדר, העריכה לא תיעשה אלא אם כן הגיבוב נכון. |
| apihelp-edit-param-minor (שיחה) (תרגום) | סימון העריכה בתור משנית. |
| apihelp-edit-param-nocreate (שיחה) (תרגום) | לזרוק שגיאה אם הדף אינו קיים. |
| apihelp-edit-param-notminor (שיחה) (תרגום) | לא לסמן את העריכה הזאת בתור משנית אפילו כשמופעלת ההעדפה "{{int:tog-minordefault}}". |
| apihelp-edit-param-pageid (שיחה) (תרגום) | מזהה הדף לעריכה. לא לשימוש עם <var>$1title</var>. |
| apihelp-edit-param-prependtext (שיחה) (תרגום) | הוספת הטקסט הזה לתחילת הדף או הפרק. דורס את $1text. |
| apihelp-edit-param-recreate (שיחה) (תרגום) | לעקוף את כל השגיאות על כך שהדף נמחק בינתיים. |
| apihelp-edit-param-redirect (שיחה) (תרגום) | לפתור הפניות אוטומטית. |
| apihelp-edit-param-returnto (שיחה) (תרגום) | כותרת הדף. אם שמירת העריכה יצרה חשבון חולף, ה־API עשוי להשיב עם כתובת URL שהלקוח צריך לבקר בה כדי להשלים את הכניסה. אם הפרמטר הזה מסופק, ה־URL יפנה לדף הנתון, במקום לדף שנערך. |
| apihelp-edit-param-returntoanchor (שיחה) (תרגום) | קטע של URL (עם <kbd>#</kbd> בהתחלה). אם שמירת העריכה יצרה חשבון חולף, ה־API עשוי להשיב עם כתובת URL שהלקוח צריך לבקר בה כדי להשלים את הכניסה. אם הפרמטר הזה מסופק, ה־URL יפנה לדף עם הקטע שניתן. |
| apihelp-edit-param-returntoquery (שיחה) (תרגום) | פרמטרים של שאילתה עבור ה־URL (עם <kbd>?</kbd> בהתחלה). אם שמירת העריכה יצרה חשבון חולף, ה־API עשוי להשיב עם כתובת URL שהלקוח צריך לבקר בה כדי להשלים את הכניסה. אם הפרמטר הזה מסופק, ה־URL יפנה לדף הנתון, במקום לדף שנערך. |
| apihelp-edit-param-section (שיחה) (תרגום) | מזהה הפרק <kbd>0</kbd> לפרק העליון, <kbd>new</kbd> לפרק חדש. לעיתים קרובות זהו מספר חיובי, אבל יכול להיות גם לא מספרי. |
| apihelp-edit-param-sectiontitle (שיחה) (תרגום) | הכותרת לפרק החדש בעת שימוש ב־<var>$1section=new</var>. |
| apihelp-edit-param-starttimestamp (שיחה) (תרגום) | חותם־הזמן של תחילת תהליך העריכה, משמש לזיהוי התנגשויות. אפשר לקבל ערך מתאים באמצעות <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> בעת תחילת תהליך העריכה (למשל בזמן טעינת תוכן הדף לעריכה). |
| apihelp-edit-param-summary (שיחה) (תרגום) | תקציר עריכה. אם הפרמטר הזה אינו מסופק או ריק, [[mw:Special:MyLanguage/Autosummary|תקציר עריכה יכול להיות מחולל אוטומטית]]. כשנעשה שימוש ב־<var>$1section=new</var> ו־<var>$1sectiontitle</var> אינו מסופק, הערך של הפרמטר הזה משמש לכותרת הפרק, ותקציר העריכה מחולל אוטומטית. |
| apihelp-edit-param-tags (שיחה) (תרגום) | אילו תגי שינוי להחיל על הגרסה. |
| apihelp-edit-param-text (שיחה) (תרגום) | תוכן הדף. |
| apihelp-edit-param-title (שיחה) (תרגום) | שם הדף לעריכה. לא לשימוש עם <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-edit-param-token (שיחה) (תרגום) | האסימון תמיד צריך להישלח בתור הפרמטר האחרון, או לפחות אחרי הפרמטר $1text. |
| apihelp-edit-param-undo (שיחה) (תרגום) | לבטל את הגרסה הזאת. דורס את $1text, $1prependtext ו־$1appendtext. |
| apihelp-edit-param-undoafter (שיחה) (תרגום) | ביטול כל הגרסאות מ־$1undo עד כאן. אם זה לא מוגדר, לבטל רק גרסה אחת. |
| apihelp-edit-param-unwatch (שיחה) (תרגום) | הסרת הדף מרשימת המעקב של של המשתמש הנוכחי. |
| apihelp-edit-param-watch (שיחה) (תרגום) | הוספת הדף לרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי. |
| apihelp-edit-param-watchlist (שיחה) (תרגום) | להוסיף ללא תנאים את הדף לרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי או להסיר אותו משם, להשתמש בהעדפות (לא חל על משתמשי בוט) או לא לשנות את מצב המעקב. |
| apihelp-edit-param-watchlistexpiry (שיחה) (תרגום) | חותם־זמן לתפוגת רשימת המעקב. יש להשמיט את הפרמטר הזה לגמרי כדי להותיר את התפוגה הנוכחית ללא שינוי. |
| apihelp-edit-summary (שיחה) (תרגום) | יצירה ועריכה של דפים. |
| apihelp-emailuser-example-email (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל למשתמש <kbd>WikiSysop</kbd> עם הטקסט <kbd>Content</kbd>. |
| apihelp-emailuser-param-ccme (שיחה) (תרגום) | שליחת עותק של הדואר הזה אליי. |
| apihelp-emailuser-param-subject (שיחה) (תרגום) | כותרת נושא. |
| apihelp-emailuser-param-target (שיחה) (תרגום) | לאיזה משתמש לשלוח את הדוא"ל. |
| apihelp-emailuser-param-text (שיחה) (תרגום) | גוף הדוא"ל. |
| apihelp-emailuser-summary (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל למשתמש. |
| apihelp-expandtemplates-example-simple (שיחה) (תרגום) | לפרוס את קוד הוויקי <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>. |
| apihelp-expandtemplates-param-generatexml (שיחה) (תרגום) | יצירת עץ פענוח XML (מוחלף ב־$1prop=parsetree). |
| apihelp-expandtemplates-param-includecomments (שיחה) (תרגום) | האם לכלול הערות HTML בפלט. |
| apihelp-expandtemplates-param-prop (שיחה) (תרגום) | אילו חלקי מידע לקבל. יש לשים לכך שאם לא נבחרו ערכים, התוצאה תכיל את קוד הוויקי, אבל הפלט יהיה בתסדיר מיושן. |
| apihelp-expandtemplates-param-revid (שיחה) (תרגום) | מזהה גרסה, עבור <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> ומשתנים דומים. |
| apihelp-expandtemplates-param-showstrategykeys (שיחה) (תרגום) | האם לכלול מידע על אסטרטגיית מיזוג פנימית ב־jsconfigvars. |
| apihelp-expandtemplates-param-text (שיחה) (תרגום) | איזה קוד ויקי להמיר. |
| apihelp-expandtemplates-param-title (שיחה) (תרגום) | כותרת הדף. |
| apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-categories (שיחה) (תרגום) | קטגוריות כלשהן שקיימות בקלט ואינן מיוצגות בפלט הוויקיטקסט. |
| apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars (שיחה) (תרגום) | נותן משתני הגדרות של JavaScript שייחודיים לדף הזה בתור מחרוזת JSON. |
| apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-jsconfigvars (שיחה) (תרגום) | נותן משתני הגדרות של JavaScript שייחודיים לדף הזה. |
| apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-modules (שיחה) (תרגום) | כל יחידות ה־ResourceLoader שפונקציות מפענח ביקשו לוסיף לפלט. יש לבקש את <kbd>jsconfigvars</kbd> או את <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> יחד עם <kbd>modules</kbd>. |
| apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree (שיחה) (תרגום) | עץ פענוח XML של הקלט. |
| apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-properties (שיחה) (תרגום) | מאפייני דף המוגדרים במילות קסם פרוסות בקוד ויקי. |
| apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl (שיחה) (תרגום) | הזמן המרבי שאחריו המטמונים של התוצאה צריכים לפוג. |