The Hebrew wiki is no longer maintained and is in read-only mode. Information contained within may be inaccurate or outdated. Please go to the English wiki for more up to date information.
תרגום אוטומטי מאנגלית: הוויקי העברית לא מתוחזקת יותר והיא במצב קריאה בלבד. המידע הכלול בתוכן עשוי להיות לא מדויק או מיושן. אנא עברו לוויקי האנגלית לקבלת מידע עדכני נוסף.
הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot} (שיחה) (תרגום) | מודל התוכן של <var>totext-{slot}</var>. אם זה לא סופק, זה ינוחש לפי הפרמטרים האחרים. |
| apihelp-compare-param-toid (שיחה) (תרגום) | מזהה הדף השני להשוואה. |
| apihelp-compare-param-topst (שיחה) (תרגום) | לעשות התמרה לפני שמירה ב־<var>totext</var>. |
| apihelp-compare-param-torelative (שיחה) (תרגום) | להשתמש בגרסה יחסית לגרסה שהוסקה מ<var dir="ltr">fromtitle</var>, <var dir="ltr">fromid</var> או <var dir="ltr">fromrev</var>. לכל אפשריות ה־"to" האחרות לא תהיה השפעה. |
| apihelp-compare-param-torev (שיחה) (תרגום) | גרסה שנייה להשוואה. |
| apihelp-compare-param-tosection (שיחה) (תרגום) | יש להשתמש רק בפסקה שצוינה בתוכן של הפרמטר "to". |
| apihelp-compare-param-tosection-{slot} (שיחה) (תרגום) | כאשר <var>totext-{slot}</var> הוא התוכן של פסקה אחת, זהו מזהה הפסקה. הוא ימוזג לתוך הגרסה שמצוינת ב־<var>totitle</var>, ב־<var>toid</var>, או ב־<var>torev</var> כמו בעריכת פסקה. |
| apihelp-compare-param-toslots (שיחה) (תרגום) | דריסת תוכן הגרסה שצוינה ב־<var>totitle</var>, ב־<var>toid</var>, או ב־<var>torev</var>. הפרמטר הזה מציין את המשבצות שישונו. יש להשתמש ב־<var>totext-{slot}</var>, ב־<var>tocontentmodel-{slot}</var>, וב־<var>tocontentformat-{slot}</var> לציון תוכן עבור כל משבצת. |
| apihelp-compare-param-totext (שיחה) (תרגום) | יש לציין <kbd>toslots=main</kbd> ולהשתמש ב־<var>totext-main</var> במקום זה. |
| apihelp-compare-param-totext-{slot} (שיחה) (תרגום) | הטקסט של המשבצת שמצוינת. אם זה מושמט, המשבצת מוּסרת מהגרסה. |
| apihelp-compare-param-totitle (שיחה) (תרגום) | כותרת שנייה להשוואה. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-comment (שיחה) (תרגום) | התקציר על גרסאות ה־"from" וה־"to". אם התקציר נמחק במחיקת גרסאות, יוחזר המאפיין <samp>fromcommenthidden</samp> או <samp>tocommenthidden</samp>. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diff (שיחה) (תרגום) | ה־HTML של ההשוואה. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize (שיחה) (תרגום) | גודל ה־HTML של ההשוואה, בבתים. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-ids (שיחה) (תרגום) | מזהי הדף והגרסה של גרסאות ה־"from" וה־"to". |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment (שיחה) (תרגום) | התקציר המפוענח על גרסאות ה־"from" וה־"to". אם התקציר נמחק במחיקת גרסאות, יוחזר המאפיין <samp>fromcommenthidden</samp> או <samp>tocommenthidden</samp>. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-rel (שיחה) (תרגום) | מזהי הגרסאות של הגרסאות לפני "from" ואחרי "to", אם יש כאלה. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-size (שיחה) (תרגום) | הגודל של גרסאות ה־"from" וה־"to". |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-timestamp (שיחה) (תרגום) | חותם הזמן של גרסאות ה־from וה־to |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-title (שיחה) (תרגום) | כותרות הדפים של גרסאות ה־"from" וה־"to". |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-user (שיחה) (תרגום) | השם והמזהה של המשתמש של גרסאות ה־"from" וה־"to". אם המשתמש נמחק במחיקת גרסאות, יוחזר המאפיין <samp>fromuserhidden</samp> או <samp>touserhidden</samp>. |
| apihelp-compare-summary (שיחה) (תרגום) | קבלת ההבדל בין שני דפים. |
| apihelp-createaccount-example-create (שיחה) (תרגום) | תחילת תהליך יצירת המשתמש <kbd>Example</kbd> עם הסיסמה <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-createaccount-param-ignoretitleblacklist (שיחה) (תרגום) | להתעלם מבדיקות התחזות (דורש אחת מההרשאות הבאות: <code>tboverride</code>, <code>tboverride-account</code>). |
| apihelp-createaccount-param-preservestate (שיחה) (תרגום) | אם <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> החזיר true עבור <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, בקשות שמסומנות בתור <samp>primary-required</samp> אמורות להיות מושמטות. אם מוחזר ערך לא ריק ל־<samp>preservedusername</samp>, שם המשתמש הזה ישמש לפרמטר <var>username</var>. |
| apihelp-createaccount-summary (שיחה) (תרגום) | יצירת חשבון משתמש חדש. |
| apihelp-cspreport-param-reportonly (שיחה) (תרגום) | לסמן בתור דיווח ממדיניות מנטרת, לא מדיניות כפויה |
| apihelp-cspreport-param-source (שיחה) (תרגום) | מה ייצר את כותרת ה־CSP שייצרה את הדו״ח הזה |
| apihelp-cspreport-summary (שיחה) (תרגום) | משמש דפדפנים לדיווח הפרות של מדיניות אבטחת תוכן. המודול הזה לעולם לא ישמש אלא אם הוא משמש עם דפדפן תומך CSP. |
| apihelp-delete-example-reason (שיחה) (תרגום) | מחיקת [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. סיבה: <kbd>Preparing for move</kbd>. |
| apihelp-delete-example-simple (שיחה) (תרגום) | מחיקת [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-delete-param-deletetalk (שיחה) (תרגום) | מחיקת דף השיחה, אם הוא קיים. |
| apihelp-delete-param-oldimage (שיחה) (תרגום) | שם התמונה הישנה למחיקה כפי שסופק ל־[[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]]. |
| apihelp-delete-param-pageid (שיחה) (תרגום) | מס׳ הזיהוי של הדף למחיקה. לא ניתן להשתמש בשילוב עם <var>$1title</var>. |
| apihelp-delete-param-reason (שיחה) (תרגום) | סיבת המחיקה. אם לא הוגדרה, תתווסף סיבה שנוצרה אוטומטית. |
| apihelp-delete-param-tags (שיחה) (תרגום) | תגי שינוי שיחולו על הרשומה ביומן המחיקה. |
| apihelp-delete-param-title (שיחה) (תרגום) | כותרת הדף למחיקה. לא ניתן להשתמש בשילוב עם <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-delete-param-unwatch (שיחה) (תרגום) | הסרת הדף מרשימת המעקב של של המשתמש הנוכחי. |
| apihelp-delete-param-watch (שיחה) (תרגום) | הוספת הדף לרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי. |
| apihelp-delete-param-watchlist (שיחה) (תרגום) | הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות (לא חל על משתמשי בוט), או לא לשנות את המעקב. |
| apihelp-delete-param-watchlistexpiry (שיחה) (תרגום) | חותם־זמן לתפוגת רשימת המעקב. יש להשמיט את הפרמטר הזה לגמרי כדי להותיר את התפוגה הנוכחית ללא שינוי. |
| apihelp-delete-summary (שיחה) (תרגום) | מחיקת דף. |
| apihelp-disabled-summary (שיחה) (תרגום) | המודול הזאת כובה. |
| apihelp-edit-example-edit (שיחה) (תרגום) | עריכת דף. |
| apihelp-edit-example-prepend (שיחה) (תרגום) | הוספת <kbd>__NOTOC__</kbd> לתחילת הדף. |
| apihelp-edit-example-undo (שיחה) (תרגום) | ביטול גרסאות מ־13579 עד 13585 עם תקציר אוטומטי. |
| apihelp-edit-param-appendtext (שיחה) (תרגום) | הוספת הטקסט הזה לסוף הדף או הפרק. דורס את $1text. יש להשתמש ב־$1section=new כדי להוסיף פסקה חדשה, ולא בפרמטר הזה. |
| apihelp-edit-param-baserevid (שיחה) (תרגום) | מזהה גרסת הבסיס, משמש לזיהוי התנגשויות עריכה. אפשר להשיג אותו באמצעות [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions]]. התנגשויות עצמיות גורמות לעריכה להיכשל אלא אם מוגדר basetimestamp. |
| apihelp-edit-param-basetimestamp (שיחה) (תרגום) | חותם־זמן של גרסת הבסיס, משמש לזיהוי התנגשויות עריכה. אפשר לקבל אותו באמצעות [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]. התנגשויות עצמיות אינן בשימוש. |
| apihelp-edit-param-bot (שיחה) (תרגום) | סימון העריכה הזאת כעריכת בוט. |